-
1 точка зрения
с этой точки зрения — sotto questo aspetto / profilo..., da questo punto di vista...
с точки зрения (+ Р) — dal punto di vista (di)
со всех точек зрения — sotto ogni riguardo / aspetto / punto di vista
* * *n1) gener. look, ottica, modo di vedere, parte, punto di vista, senso, veduta2) econ. angolazione, opinione3) fin. aspetto, parere -
2 точка зрения
-
3 точка зрения
-
4 точка зрения аудитора
necon. opinione del revisoreUniversale dizionario russo-italiano > точка зрения аудитора
-
5 точка зрения ревизора
nUniversale dizionario russo-italiano > точка зрения ревизора
-
6 юридическая точка зрения
Русско-итальянский юридический словарь > юридическая точка зрения
-
7 отправная точка зрения
adjgener. punto di riferimentoUniversale dizionario russo-italiano > отправная точка зрения
-
8 точка
[tóčka] f. (gen. pl. точек)1.punto (m.)2.◆с этой точки зрения — sotto questo aspetto, da questo punto di vista
точка, с новой строки — punto e a capo
ставить точки над "и" — mettere i puntini sulle "i"
-
9 точка
1) ( маленькое пятнышко) punto м., puntino м.2) ( знак препинания) punto м.3) ( место в пространстве) punto м., luogo м.••попасть в самую точку — centrare il bersaglio, azzeccare
4) ( пункт) punto м., posto м.5) ( предел) punto м., limite м.* * *I ж.1) в разн. знач. (значок, знак препинания, мат., предел) punto mогневая точка воен. — postazione f
наивысшая точка (развития и т.п.) — il punto più alto (dello sviluppo ecc)
точка в точку — appuntino, esattamente
дошли до точки! — ci siamo!; siamo spacciati! (= мы пропали!)
бить в одну точку — battere / ribadire (e ribattere) lo stesso tasto / chiodo
попасть в самую точку — far centro; centrare vt; imbroccare vt фам.; azzeccare vt
2) сказ. (кончено, хватит) basta!; finiamola!поговорили и точка! — basta con le chiacchiere!; punto e basta!
•- точка зрения••изменить точку зрения — cambiare / mutare avviso / opinione
II ж.ставить точку на ком-чём-л. — romperla con qd разг.; chiudere con qc / qd
1) (ножей, бритв и т.п.) affilamento m, arrotamento m, arrotatura f* * *n1) gener. aguzzatura, arrotamento, breve (в азбуке Морзе), raffilatura, punto, punto esclamativo, affilamento, affilata, arrotatura, pallino, punto affermativo, punto fermo2) econ. punta -
10 точка
ж.1) punto m2) ( инструмента) affilamento m, affilatura f, arrotamento m ( см. тж затачивание)3) ( на токарном станке) tornitura f•- азеотропная точка
- анилиновая точка
- астрономическая точка
- бесконечно удалённая точка
- точка бифуркации
- ближняя точка
- точка ввода
- верхняя критическая точка
- верхняя мёртвая точка
- точка весеннего равноденствия
- точка ветвления
- точка взрыва
- точка визирования
- внешняя точка
- внутренняя точка
- точка возбуждения
- точка возврата
- точка возврата второго рода
- точка возврата первого рода
- точка возврата третьего рода
- точка воспламенения
- точка впадины
- точка вращения
- точка вспышки
- точка встречи
- точка входа
- точка вызова
- точка вылета
- высшая точка
- точка выхода
- точка гелеобразования
- гиперболическая точка
- главная точка
- точка голограммы
- граничная точка
- дальняя точка
- двойная точка
- десятичная точка
- точка деформации
- диакритическая точка
- точка дивергенции
- точка дымообразования
- единичная точка
- точка желатинизации
- точка загрузки
- точка зажигания
- точка закрепления
- закреплённая точка
- точка замера
- точка замерзания
- точка заострения
- точка застудневания
- точка застывания
- точка затвердевания
- точка захлёбывания
- точка зацепления
- нейтральная точка звезды
- точка зенита
- точка зрения
- идеальная точка
- точка изгиба
- точка излома
- точка излучения
- измерительная точка
- изображающая точка
- изоионная точка
- изолированная точка
- изоэлектрическая точка
- точка инверсии
- точка инея
- точка инжекции
- точка испарения
- испытательная точка
- исходная точка
- точка каплепадения
- кардинальная точка
- точка касания
- точка кипения
- точка коагуляции
- точка конвергенции
- конденсационная точка
- конечная точка
- точка контакта
- контактная точка
- контрольная точка
- кратная точка
- точка кристаллизации
- критическая точка
- круговая точка
- точка Кюри
- точка либрации
- мартенситная точка
- материальная точка
- мёртвая точка
- точка местоположения
- мнимая точка
- модульная точка
- точка наблюдения
- точка надира
- точка накопления
- точка насыщения
- начальная точка
- нейтральная точка
- неподвижная точка
- несобственная точка
- точка неустойчивости
- нивелирная точка
- нижняя критическая точка
- нижняя мёртвая точка
- нулевая точка
- точка нулевого потенциала
- общая точка
- точка объекта
- обыкновенная точка
- точка ожижения
- точка округления
- омбилическая точка
- опорная точка
- точка опоры
- точка определённости
- определяемая точка
- точка осеннего равноденствия
- особая точка
- точка останова
- точка отбора
- точка отвердевания
- точка ответвления
- точка отвода
- точка отправления
- точка отражения
- точка отсчёта
- точка падения
- параболическая точка
- точка перегиба кривой
- точка перезапуска
- точка перелома
- точка пересечения
- точка пересечения высот
- точка пересечения медиан
- точка перехвата
- точка перехода
- перитектическая точка
- перитектоидная точка
- точка питания
- плавающая точка
- точка плавления
- точка плотности
- точка повреждения
- точка подвеса
- точка повторения
- точка повторного входа
- подвижная точка
- точка подключения
- точка под напряжением
- точка под нулевым потенциалом
- точка покоя
- точка помутнения
- точка попадания
- пороговая точка
- постоянная точка
- точка превращения
- предельная точка
- точка приложения нагрузки
- точка приложения силы
- точка присоединения
- точка пробоя
- произвольная точка
- промежуточная точка
- точка пуска
- рабочая точка
- точка равновесия
- точка разветвления
- точка размягчения
- разрешающая точка
- точка разрыва
- точка расходимости
- расчётная точка
- регулярная точка
- точка резонанса
- реперная точка
- точка рестарта
- точка росы
- точка самокасания
- точка самопересечения
- сварная точка
- световая точка
- светящаяся точка
- точка сгущения
- седловая точка
- точка симметрии
- точка смазки
- собственная точка
- точка соединения
- точка соприкосновения
- сопряжённая точка
- точка сочленения
- точка спекания
- точка срабатывания
- средняя точка
- стационарная точка
- точка суммирования
- суммирующая точка
- точка схода в перспективе
- точка сходимости
- точка таяния
- точка текучести
- тройная точка
- узловая точка
- точка уплотнения
- фиксированная точка
- фокальная точка
- точка фокусировки
- точка хрупкости
- центральная точка
- эвтектическая точка
- эвтектоидная точка
- эквивалентная точка
- экстремальная точка
- эллиптическая точка -
11 ближайшая точка
( ясного зрения) punto prossimoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ближайшая точка
-
12 наиболее отдалённая точка
( ясного зрения) punto remotoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > наиболее отдалённая точка
-
13 зрение
[zrénie] n.1.vista (f.)2.◆"С теоретической точки зрения дуэль - нелепость, ну, а с практической точки зрения - это дело другое" (И. Тургенев) — "Teoricamente il duello è un assurdo, da un punto di vista pratico, invece, è tutta un'altra cosa" (I. Turgenev)
поле зрения — campo visivo, orizzonte
-
14 позиция
1) ( расположение) posizione ж., situazione ж.2) ( для ведения боя) posizione ж.••3) (точка зрения, принцип поведения) posizione ж., punto м. di vista4) ( поза) posa ж.* * *ж.1) posizioneпередовые пози́ции — posizioni avanzate, prima linea; fronte avanzato
исходная пози́ция — posizione di partenza
выбор пози́ции спорт. — piazzamento
2) ( точка зрения) ( presa di) posizione; principii m pl; vedute f pl ( взгляды)с пози́ции силы — da posizione di forza
отстаивать свои пози́ции — difendere le proprie posizioni
терять пози́ции — perdere posizioni / terreno / quota
отступить от своих пози́ций — recedere dalle proprie posizioni; arretrare vi (a)
занять пози́цию против / за... — schierarsi / allinearsi <contro / a favore di...>
* * *n1) gener. guardia (при фехтовании), posizione2) liter. trincea3) account. situazione4) fin. esposizione, posto, voce (договора, контракта)5) st.exch. posizione (по срочным сделкам) -
15 любопытный
1.1) ( проявляющий любопытство) curioso2) ( интересный) curioso, interessante2.curiosante м., curioso м.* * *1) прил. curioso; indiscreto, ficcanaso пренебр.любопы́тный человек — un uomo curioso
2) (интересный, занятный) curioso, interessante, particolareлюбопы́тный случай — caso curioso
любопы́тная точка зрения — un punto di vista curioso
3) м. curiosoтолпа любопы́тных — una folla di curiosi
* * *adj1) gener. curioso, ficcanaso, interessante, mettibocca2) colloq. toccatutto -
16 отстоявшийся
отстоя́вшаяся точка зрения — un punto di vista ben meditato / decantato / consolidato
* * *adjgener. riposato (о жидкостях) -
17 план
1) ( программа) piano м., programma м.2) ( краткое изложение) piano м., tesi ж., scaletta ж.3) ( замысел) progetto м.4) ( схема) pianta ж., planimetria ж.5) ( расположение в перспективе) piano м.6) (область, сфера) piano м., sfera ж.7) ( точка зрения) aspetto м., piano м., punto м. di vista* * *м.1) ( чертёж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)
2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolastico
выполнить план — eseguire / compiere il piano
3) ( замысел) progetto, pianoстроить планы — far progetti / programmi
4) спец.крупный / передний план — primo piano
задний план — secondo piano; sfondo театр. жив.
на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo
5) ( сфера деятельности) genere di attivitàв теоретическом плане — in sede teorica; dal punto di vista teorico
* * *n1) gener. combinazione, ordito, planimetria, piano, concetto, disegno, mappa (местности), orditura (литературного произведения и т.п.), pianta, progetto, scheletro, scheltro, schema, tracciato2) liter. travamento, travatura3) econ. programma4) fin. calendario, progettazione5) archit. icnografia -
18 подход
1) ( приближение) avvicinamento м., arrivo м.••на подходе — è vicino, sta per arrivare
2) ( место) accesso м., via ж. d'accesso, passaggio м.3) ( способ рассмотрения) approccio м.* * *м.1) ( действие) arrivo, venuta f, mossa in avanti2) ( место) accesso3) (отношение к чему-л.) punto di vista, modo di vedere ( точка зрения), approccio ( подход); impostazione f ( постановка решения); concezione ( концепция); modo / maniera di trattare ( умение подойти); metodo* * *n1) gener. attegiamento, abbordo, accessione, adito, approccio, atteggiamento2) econ. accesso -
19 почва
1) ( земли) suolo м., terreno м.2) ( основание) base ж., terreno м., fondamento м.••прощупать почву — tastare [sondare] il terreno
* * *ж.1) suolo m, terreno m, terra2) перен. ( основа) terreno mблагоприятная по́чва (для + Р) — terreno fertile
3) книжн. ( точка зрения) terreno m; spazioнайти общую по́чву с кем-л. — trovare un terreno comune con qd
••прощупать по́чву — tastare / sondare il terreno
терять по́чву под ногами — sentirsi mancare il terreno sotto i piedi
не иметь под собой по́чвы — essere senza nessun fondamento; essere campato in aria
подготовить по́чву — spianare il terreno
* * *n1) gener. suolo, terra2) liter. terreno -
20 сторона
1) ( боковой край) lato м., parte ж.••2) (местность, страна) paese м., parte ж.3) ( одна из поверхностей) lato м., faccia ж.лицевая сторона — diritto м.
4) мат. lato м.5) ( точка зрения) aspetto м., profilo м., lato м., punto м. di vista6) (свойство, качество) parte ж., qualità ж., lato м.7) (в споре, обсуждении и т.п.) parte ж.* * *ж.1) ( боковой край) lato m тж. мат.; parte, canto mправая / левая сторона́ — lato destro / sinistro; parte destra / sinistra
теневая сторона́ — lato ombreggiato
свернуть в сторону — voltare vi (a) da una parte, svoltare vi (a)
отступить / броситься в сторону — farsi / gettarsi da parte
в стороне — in disparte, da una parte
держаться в стороне — tenersi / stare in disparte
отойти в сторону — farsi di lato; farsi da parte тж. перен.
2) ( поверхность предмета) superficie; parte; facciataлицевая, правая / левая сторона́ материи — il diritto il rovescio della stoffa
обратная сторона́ медали перен. — il rovescio della medaglia
3) (направление; место) lato m, parte, direzioneсо стороны гор — <dalla parte / dal lato> delle montagne
разойтись в разные стороны — andarsene nelle direzioni opposte; andarsene ognuno per conto suo тж. перен.
смотреть во все стороны — guardare <da tutte le parti / da tutti i lati / in ogni direzione>
смотреть по сторонам — guardare da tutte le parti, gettare sguardi tutt'attorno
4) (край, страна) paese mродная сторона́ — paese natale / natio
чужая сторона́ — terra straniera
отдавать на сторону — dare / mandare fuori / altrove; privarsi ( di qc); consegnare nelle mani di altri
5) ( составная часть) parte integrante; lato m, aspetto mтехническая сторона́ проекта — il lato tecnico del progetto
юридическая сторона́ дела — l'aspetto giuridico dell'affare
обсудить со всех сторон — esaminare <da tutti i punti di vista / sotto tutti gli aspetti>
6) (в споре и т.п.) parteпротивная сторона́ — parte contraria / avversa; controparte тж. юр.
прения сторон юр. — dibattito processuale / in aula
выслушать обе стороны — sentire tutt'e due le <parti / campane фам. >
держать чью-л. сторону, быть на чьей-л. стороне разг. — essere dalla parte di qd; sostenere / prendere le parti di qd
встать на чью-л. сторону разг. — mettersi dalla parte di qd; schierarsi con qd; tirare per qd
с моей стороны... — da parte mia...; per quel che mi riguarda...
со стороны кого-л. — da parte di qd
дядя со стороны отца — zio <da / per parte del padre / paterno>
с одной стороны..., с другой стороны... — da un lato..., dall'altro lato...
ни с той, ни с другой стороны — ne per un verso; ne per l'altro
иди / убирайся на все четыре стороны — fila via, sloggia da qui; smamma! слэнг
отпустить на все четыре стороны — lasciar andare via; mandar via
шутки в сторону — c'è poco da scherzare; l'affare è serio
••моё дело сторона́ — non è affare mio, non c'entro, non me ne importa; non è la mia parrocchia
* * *n1) gener. banda, canto, parte, fianco, lato, senso, sfaccettatura, spigolo (предмета)2) liter. faccia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОЧКА ЗРЕНИЯ — ТОЧКА ЗРЕНИЯ ограниченный перспективный образ видимого. Введенная точка зрения всегда располагается против, над, в стороне, снизу от мира как целостного образа. Благодаря точке зрения происходит перспективное сокращение объектов, которые в… … Философская энциклопедия
точка зрения — См. мнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точка зрения взгляды, воззрения, убеждения, позиция, принципы, суждение, соображение, взгляд, воззрение, представление;… … Словарь синонимов
точка зрения — (view): Альтернативное представление данных для другого пользователя или цели. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точка зрения — ТОЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЧКА ЗРЕНИЯ — см. Карты гномонические. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
точка зрения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sight … Справочник технического переводчика
Точка зрения — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
точка зрения — Взгляд на что нибудь; позиция, связанная с отношением к кому либо или чему либо. Точка зрения кого чего? ученого, исследователя, коллектива, группы…; чья? моя, ее… точка зрения; отставить, высказать… что? точку зрения; придерживаться… чего? точки … Учебный фразеологический словарь
точка зрения — požiūris statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pažintinis emocinis asmenybės santykis su tikrovės objektais ir pačiu savimi. Skiriamas teigiamas požiūris į darbą, mokymąsi, bendraklasius, kritiškas požiūris į save ir pan. Šį požiūrį lemia… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
точка зрения — požiūris statusas T sritis švietimas apibrėžtis Sąlygiškai pastovi nuomonių, interesų, pažiūrų išraiška, atspindinti asmens individualią patirtį. Skiriami socialiniai, filosofiniai, moksliniai, meniniai, buitiniai ir kt. požiūriai. Požiūrių vienu … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Точка зрения (значения) — Точка зрения: Точка зрения место, откуда происходит зрительное наблюдение, фотографирование или видеосъёмка. Точка зрения любое из различающихся мнений по какому либо одному вопросу. Точка зрения жизненная позиция человека, на основании которой… … Википедия